Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2 septembre 2026

Cette politique de confidentialité explique quels renseignements MemorySpark (« l'application », « nous ») recueille, comment ils sont utilisés, et les choix qui s'offrent à vous. MemorySpark est une application de cartes mémoire et d'apprentissage des langues publiée par Idea Solutions.

Renseignements que nous recueillons

Renseignements de compte

Adresse courriel et mot de passe (si vous vous inscrivez directement), ou votre nom et votre courriel si vous vous connectez avec Google. La connexion avec Apple peut ne fournir aucun courriel, ou fournir une adresse de relais privée plutôt que votre véritable adresse — Apple ne partage cette information qu'à votre discrétion, et seulement lors de votre première connexion
Un nom d'affichage que vous choisissez lors de la configuration
Votre langue de base et la ou les langues que vous apprenez

Contenu que vous créez

Vos paquets de cartes, les cartes individuelles, ainsi que tout texte, image ou fichier audio que vous y ajoutez
Votre activité d'étude — quelles cartes vous avez révisées, quand, et avec quel succès (utilisé pour planifier les prochaines révisions)
Les articles enregistrés et toute liste de mots ou tout texte que vous importez pour générer des cartes

Achats et statut d'abonnement

Votre palier d'abonnement (Gratuit, Premium ou Atelier) et votre date de renouvellement
Votre solde de crédits d'images générées par IA
Nous ne recevons ni ne conservons les détails de votre carte de paiement — les achats sont traités entièrement par l'App Store d'Apple ou Google Play, et notre processeur de paiement, RevenueCat, ne fait que nous indiquer qu'un achat a eu lieu et quel produit a été acheté

Renseignements recueillis automatiquement

Type d'appareil et version de l'application, à des fins de soutien technique et de dépannage
Un jeton de notification, si vous activez les rappels, afin que nous puissions vous les envoyer
Sur iOS, un identifiant publicitaire — mais seulement si vous accordez la permission via l'invite « App Tracking Transparency » d'Apple; si vous refusez, les publicités sont tout de même affichées, sans cet identifiant

Comment nous utilisons vos renseignements

Pour faire fonctionner l'application — stocker vos paquets de cartes, suivre vos progrès et planifier vos prochaines révisions
Pour traiter les achats et vous accorder les crédits ou le palier d'accès que vous avez payé
Pour générer les images par IA et les traductions que vous demandez (voir ci-dessous — cela implique l'envoi de votre texte à un fournisseur d'IA tiers)
Pour vous envoyer des rappels d'étude, si vous les avez activés
Pour afficher des publicités aux utilisateurs du palier gratuit, et pour détecter et prévenir la fraude ou l'abus des essais gratuits, des crédits et des remboursements

Tiers avec qui nous partageons des données

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Nous partageons toutefois des données limitées avec les services suivants, chacun traitant ces données selon sa propre politique de confidentialité, afin d'offrir des fonctionnalités précises :

Service	Utilisation	Ce qui est partagé
Google Firebase	Connexion au compte, base de données, stockage de fichiers, fonctions serveur, notifications, hébergement	Toutes les données de compte et de contenu décrites ci-dessus
OpenAI	Génération d'images par IA pour les cartes mémoire	Le texte que vous rédigez pour l'image; OpenAI ne reçoit pas votre identité de compte
Google Cloud Translate	Traduction de mots et de phrases	Le texte à traduire
RevenueCat	Gestion des abonnements et des achats sur les différentes boutiques d'applications	Les reçus d'achat et votre statut d'abonnement
Google AdMob	Affichage de publicités vidéo récompensées aux utilisateurs du palier gratuit	Identifiant publicitaire (iOS : seulement avec votre permission), renseignements d'appareil et d'application usuels à la diffusion de publicités mobiles
Google Sign-In / Se connecter avec Apple	Connexion sociale, si vous la choisissez	Géré directement entre votre appareil et Google/Apple; nous ne recevons que votre nom et votre courriel

Nous pouvons également divulguer des renseignements si la loi l'exige, ou pour protéger les droits, la sécurité ou les biens de MemorySpark ou de nos utilisateurs.

Conservation et suppression des données

Nous conservons les données de votre compte tant que celui-ci existe. Vous pouvez supprimer votre compte en tout temps depuis l'application (Paramètres du compte), ce qui retire définitivement votre profil, vos paquets de cartes, vos cartes et votre historique d'étude de nos systèmes. Certains renseignements — comme les reçus d'achat — peuvent être conservés séparément par Apple, Google ou RevenueCat selon leurs propres règles de conservation, et des copies résiduelles peuvent subsister brièvement dans des sauvegardes avant d'être purgées.

Protection de la vie privée des enfants

MemorySpark ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous croyez qu'un enfant nous a fourni des renseignements personnels, contactez-nous et nous les supprimerons.

Vos choix

Notifications : peuvent être désactivées en tout temps dans les paramètres système de votre appareil
Personnalisation publicitaire (iOS) : contrôlée par l'invite App Tracking Transparency; vous pouvez modifier votre réponse plus tard dans Réglages iOS → Confidentialité → Suivi
Suppression du compte : disponible dans l'application, sous Paramètres du compte
Accès aux données ou questions : contactez-nous aux coordonnées ci-dessous

Transferts internationaux de données

Nos fournisseurs de services peuvent traiter et stocker des données dans des pays autres que le vôtre, y compris les États-Unis. En utilisant l'application, vous consentez à ce transfert, conformément à la présente politique.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Les changements importants seront reflétés par la mise à jour de la date « Dernière mise à jour » ci-dessus; le fait de continuer à utiliser l'application après un changement signifie que vous acceptez la politique mise à jour.

Nous contacter

Des questions sur cette politique ou sur vos données? Écrivez-nous à phpdevelopmentca@gmail.com, ou contactez-nous depuis l'écran Compte de l'application (Contacter le soutien), qui génère un code de soutien à 8 chiffres. Nous utilisons ce code plutôt que votre courriel pour identifier votre compte — tous les comptes n'ont pas nécessairement un courriel utilisable (la connexion avec Apple n'en fournit pas toujours un), le code étant donc le seul identifiant sur lequel nous pouvons compter, peu importe la méthode de connexion.